Wish the problem were limited to translations. I was helping with concessions at a basketball tournament today and the coach had written "Player's and coaches only on the floor." He had that exact sign up on all the doors, and he's a teacher. What's that apostrophe all about?
I saw a sign last week in Giverny "Made by and" should have been "Made by hand." I know the french have a hard time saying "h" and I guess they just wrote it as it sounds when they say it!
ha!! Love it.
ReplyDeleteAt least, it's in France and not in the US.
ReplyDeleteyou can tell they sounded it out ... lol <3
ReplyDeleteWish the problem were limited to translations. I was helping with concessions at a basketball tournament today and the coach had written "Player's and coaches only on the floor." He had that exact sign up on all the doors, and he's a teacher. What's that apostrophe all about?
ReplyDeleteI saw a sign last week in Giverny "Made by and" should have been "Made by hand." I know the french have a hard time saying "h" and I guess they just wrote it as it sounds when they say it!
ReplyDelete