tag:blogger.com,1999:blog-8011647259561000207.post5377189995385156521..comments2023-11-22T15:04:13.888+01:00Comments on Just Another American in Paris: The View From HereAnnehttp://www.blogger.com/profile/09601542052605334407noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8011647259561000207.post-73273382131881683672011-06-09T23:41:46.939+02:002011-06-09T23:41:46.939+02:00biblo? is that supposed to be a new spelling for ...biblo? is that supposed to be a new spelling for bibelot? maybe they should use stickers/pictures - works well for any language! did they pack well, at least?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011647259561000207.post-59225945915898409132011-06-09T15:16:59.748+02:002011-06-09T15:16:59.748+02:00You are being harsh here, most of the translations...You are being harsh here, most of the translations I could read from the picture do make sense :-)Stevehttps://www.blogger.com/profile/13189984449289717639noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011647259561000207.post-4119972167556873792011-06-08T22:29:55.434+02:002011-06-08T22:29:55.434+02:00thanks for taking all of us every step with you-wi...thanks for taking all of us every step with you-will miss my morning coffee with you!-ggnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011647259561000207.post-56305179767169769302011-06-08T19:49:01.958+02:002011-06-08T19:49:01.958+02:00"salle a manger: diwing room
salon: liwing r..."salle a manger: diwing room<br />salon: liwing room"<br />Are the typos yours or theirs?Starmanhttps://www.blogger.com/profile/12386841450183061541noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011647259561000207.post-69982567286198908812011-06-08T18:31:16.154+02:002011-06-08T18:31:16.154+02:00I just burst out laughing in my cube at this one!I just burst out laughing in my cube at this one!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011647259561000207.post-32381263762842375952011-06-08T17:56:35.354+02:002011-06-08T17:56:35.354+02:00Sounds like my kind of translation! It breaks my h...Sounds like my kind of translation! It breaks my heart to see your life in France all packed up - I've been living vicariously through you since I discovered your blog a while ago. Savor these last few days!Amyhttps://www.blogger.com/profile/07073968486721141173noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011647259561000207.post-10437590437010333522011-06-08T14:52:31.261+02:002011-06-08T14:52:31.261+02:00Ksam: I should have taken pictures of how they ac...Ksam: I should have taken pictures of how they actually labeled the boxes and furniture. These included "rugle" for a small rug and "arrrchar" for armchair.<br /><br />Maureen: Nothing would please me more. And congrats to Megan.<br /><br />Debbie: Flying United? I'll give you a little wave.Annehttps://www.blogger.com/profile/09601542052605334407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011647259561000207.post-15227305627922565192011-06-08T14:42:00.667+02:002011-06-08T14:42:00.667+02:00such neat boxes....
the reality has now hit me......such neat boxes....<br /><br />the reality has now hit me...no more Anne!<br /><br />in 23 days....crap.<br /><br />have done the math and you leave the day I arrive ....exactly...see you at CDG...debbie in torontohttps://www.blogger.com/profile/09606750113188414437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011647259561000207.post-89343817792751546442011-06-08T13:33:13.804+02:002011-06-08T13:33:13.804+02:00Oh, Anne, how I can relate to your feelings as you...Oh, Anne, how I can relate to your feelings as you pack up and move from a place you clearly loved. Megan will be attending Johns Hopkins in the Fall so maybe we can get together in DC in the upcoming year to reconnect.Maureen Morrownoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011647259561000207.post-48815421837572971782011-06-08T09:25:05.389+02:002011-06-08T09:25:05.389+02:00Ha, great list! But since we're being technic...Ha, great list! But since we're being technical here, to be fair, the Brits do use "Hoover" as both a noun and a verb where the Americans would say "vacuum". It's one of those cases of a brand name becoming so integrated into society that it becomes the object itself - kind of like our use of Kleenex or Band-aid. <br /><br /><br />That still doesn't leave any explanation for the rest of them though! ;)Ksamhttps://www.blogger.com/profile/05991667611234163617noreply@blogger.com